Suddenly, Last Winter
Improvvisamente l'inverno scorso
(Documentary -- Italy) A Hiq Prods. production. (International sales: Hiq Prods., Rome.) Produced by Gustav Hofer, Luca Ragazzi. Executive producer, Maria Teresa Tringali. Directed, written by Gustav Hofer, Luca Ragazzi.
With: Gustav Hofer, Luca Ragazzi, Barbara Polistrini, Rosi Bindi.
Narrator: Frank Dabell.
By LESLIE FELPERIN
Gay partners Gustav Hofer (a TV presenter and short-films maker) and Luca Ragazzi (a movie critic making his co-helming debut) make a personal journey through the Byzantine world of Italian politics and into the dark heart of homophobia in the witty, niftily made low-budget docu "Suddenly, Last Winter." Film tracks how legislation giving equal rights to same-sex partners is quashed in the Italian Senate and doomed to redrafting limbo, while religious and far-right orgs stir up hatred against untraditional families. Although focused on contempo Italy, "Winter" would make a fine addition in any season to gay fests around the world.
Rome-dwellers Hofer and Ragazzi, a couple for eight years when the action starts, lead a tranquil life of domestic bliss that would seem unremarkable to any liberal urbanista -- complete with family vacations with their parents, affectionate relationships with their young nieces and nephews, and only tiny doses of Barbra Streisand. Like many others in Italy, they're overjoyed when five years of rule by Silvio Berlusconi are ended by the 2006 election of a coalition government, led by center-leftist Romano Prodi.
However, in the winter of 2007, hope turns to despair when the proposed legislation (known as the "DICOs") that would grant status and rights to same-sex partners is nixed in the Senate. Using an HDV camera, the twosome track the slow progress of politicking through the committee stages to approve a new rights-granting bill, and interview politicians on both sides of the debate. TV news clips show the ferocious depth of opposition to the DICOs from Catholic Church leaders and "family values" parties and organizations.
Meanwhile, bickering over who will hold the camera and who will do the talking, Hofer and Ragazzi take to the streets to meet assorted anti-DICO protestors at rallies near the Vatican. Having been cosseted in their own cozy world of metrosexual sophistication, the two are shocked by the virulent antipathy toward their lifestyle they encounter. An activisism-fueled Pride Day for the gay, lesbian, bi- and transgender community in Rome restores some sense of community.
Even though subject and outcome are potentially very depressing, helmers' engaging personalities and indomitable sense of humor lighten the mood, such as when they crack up self-consciously over their own bad acting while trying to have a staged conversation for the camera.
Lensing isn't bad at all, given that neither helmer is a trained camera operator, while help from pros like editor Desideria Rayner (who cut "L'orchestra di Piazza Vittorio") and sound editor Silvia Moraes ("Life Is Beautiful") add an extra veneer of polish. Wry, knowingly written English-language voiceover narration is silkily delivered by Frank Dabell in version caught. Camera (color, HDV), Hofer, Ragazzi; editor, Desideria Rayner; sound (Dolby), Silvia Moraes. Reviewed at Berlin Film Festival (Panorama), Feb. 13, 2008. Running time: 78 MIN.
Well, we've reached the end of what was, according to the chat in the cinema foyers and bars, a slightly unconventional Berlin Film Festival in that it was a bit too conventional. Too many stars (Madonna, The Rolling Stones, Scarlett Johnansson, Natalie Portman, Julia Roberts, Daniel Day-Lewis etc) and not enough substance.
Stars
and red carpet made the festival too conventional for
somePerhaps this was true to some extent in the main competition, but speaking as a Berlinale rookie, I thought there was still plenty of excitement to be found. In fact, the amount of choice was quite overwhelming at times. I could have quite happily busied myself for a whole week just with the Luis Bunuel retrospective. And then there were all the exhibitions, talks, special screenings and, of course, the odd party on top of all the films.
Here are some of my highlights from the film programme and the festival in general as well as a few interesting/strange discoveries that I made in the six days I was here.
My favourite films:
* Tres Dias (Before the Fall) - Spanish writer-director F. Javier Gutiérrez proves that films about armageddic meteorites crashing into the earth can be both intelligent and moving. Deep Impact it ain't.
* Improvvisamente l'inverno scorso (Suddenly Last Winter) - An endearingly budget documentary about the fight for gay civil partnerships in Italy, directed by and starring Luca and Gustav, the most charming gay couple you could ever hope to meet.
Gentlemen in Baroque - Vienna
12.02.2008
http://aspekte.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,7156599,00.html
Berlinale
"Plötzlich,
im letzten Winter" wird das Privatleben von Luca und Gustav
auf den Kopf gestellt.
aspekte zur Berlinale
"Improvvisamente
l'inverno scorso"
"Gleichstellung
gleichgeschlechtlicher Partnerschaften" - ein
Dokumentarfilm über hitzige Debatten in Italien
"Improvvisamente
l'inverno scorso" ist die dokumentarische Geschichte von
Gustav und Luca. Seit acht Jahren leben sie arglos als
schwules Paar in Rom. Bis der italienische Staat eines
Tages einen Gesetzentwurf für ein neues Lebenspartnergesetz
vorstellt - "Di.Co": Unverheiratete und schwule Paare
würden damit dieselben Rechte wie Verheiratete erhalten.
Leider
löst dieser Entwurf eine landesweite Flut von
Schwulenfeindlichkeit aus. Im Heimatland des Katholizismus
kämpfen ganz vorn der Vatikan und die Konservativen gegen
das Gesetz. "Das Ende von jeglicher Moral" und auch "das
Ende der Familie" wird prophezeit, falls diese Gesetzgebung
nicht schleunigst bekämpft wird.
Unbekannte
Heimat
Luca und
Gustav machen sich auf Entdeckungsreise: Sie wollen die
verschiedenen politischen Stellungnahmen verstehen und
begeben sich gewissermaßen zwangsläufig auf eine
Interviewtour durch ein Land, das sie, wie sie merken,
weder kennen noch erwartet haben - ihre vermeintliche
Heimat.
Obwohl als Dokumentarfilm konzipiert, funktioniert "
Improvvisamente l'inverno scorso" auf mehreren Ebenen.
Interviews mit zahlreichen Politikern, darunter Rocco
Buttiglione, Paola Binetti, Barbara Pollastrini, Franco
Grillini und Cesare Salvi, vermitteln einen Einblick in die
"laaaaangsame" politische Maschinerie in Italien. Das Credo
der Politiker ist symptomatisch: "Wir arbeiten ja daran.
Wir wollen nur nichts überstürzen." Gleichzeitig
porträtiert der Film auch die Beziehung der beiden Männer -
man folgt ihnen auf ihrer Suche nach einer Antwort auf die
Frage: "Was haben Italiener gegen Di.Co, diesen neuen
Gesetzesentwurf?"
Bürokratie
und Heuchelei
Man
beobachtet die beiden bei morgendlichen Kontroversen am
Frühstückstisch. Gustavs Überredungskunst wird oft auf die
Probe gestellt, denn Luca hat überhaupt keine Lust, sich
mit Katholiken und Geistlichen abzugeben - sie erschrecken
ihn einfach zu sehr. Und hat es wirklich Aussicht auf
Erfolg, die militante Rechte überzeugen zu wollen?
Eine kräftige Portion Humor ist all dem beigemischt, sie
wirkt wie ein Hauch von frischer Luft in all dem Mief der
Bürokraten und Heucheleien. Unterm Strich ist dies eine
originelle und charmante Weise, das politisch heikle Thema
in die Öffentlichkeit zu tragen. Zum Lachen, zum Weinen und
- sehenswert.
von
Christian Raupach
Repubblica
NAZIONALE 12.02.2008
Concita De Gregorio
Berlino
58: vince il film da scaricare
Pasquale
Colizzi
.......
Unici a raccogliere riconoscimenti in mezzo alla folta
pattuglia italiana Luca Ragazzi e Gustav Hofer, il
cui
Improvvisamente l'inverno scorso
ha avuto la menzione speciale del premio “Manfred
Salzgeber” (per anni curatore della sezione Panorama)
dedicato a lungometraggi o documentari particolarmente
innovativi. È un doc che viaggia schizzofrenico, divertito
e preoccupato nell’Italia dell’impossibile legge sulle
unioni civili.
IL
MANIFESTO
L'ITALIA
DEI DICO, IL VISSUTO SENZA EFFETTI SPECIALI
Improvvisamente
l'inverno scorso, un trionfo a Berlino
giovedì
14 febbraio 2008 , di
Il Manifesto
di
Cristina Piccino
Berlino Lasciamo da parte le polemiche
«isteriche» su Caos calmo ha tagliato corto Nanni Moretti
nell'incontro pubblico con la stampa presente alla
Berlinale. Roba di casa nostra, che non interessa. Mica
vero però. Questi «fatti casalinghi» - un film o ieri i
carabinieri che irrompono in ospedale a Napoli per
«tutelare» il feto - sono qualcosa che riguarda l'intero
occidente oggi. Ci si nasconde dietro il velo, l'Islam, le
guerre, il tutto condito da un esotismo «giudicante» che
esclude l'assunzione di responsabilità su quanto avviene
qui tra noi come lucidamente ci dice Errol Morris (Sop)
indagando sulle fotografie scattate dai soldati americani a
Abu Ghraib. Eccoci dunque nella sala strapiena di pubblico
che attende Improvvisamente l'inverno scorso di Gustav
Hofer e Luca Ragazzi, un documentario sui Dico,
sintetizzano da qualche parte, in realtà un piccolo
capolavoro di sagacia politica e cinematografica su come
documentare il nostro tempo con l'umorismo della commedia e
in leggerezza.
Tutto comincia quando Luca e Gustav si
incontrano, si innamorano, vanno a vivere insieme in un
casa colorata al Pigneto, quartiere romano. Giornalisti
entrambi, lavorano, vedono gli amici, fanno dei viaggi,
hanno complici rapporti familiari. Alle ultime elezioni
ovviamente votano Prodi, sono contenti perché nel suo
programma ci sono i Dico. Finirà l'incubo di non avere
diritti, tutele ovvie nei paesi non oscurantisti. Gli etero
risolvono col matrimonio-contratto ma i gay? Gli
opportunismi della politica però affondano i Dico. Gustav
decide di farci un film. Dentro, insieme alla loro vita e
al trauma di scoprirsi nel confronto col «paese reale»
«contronatura», ci sono il gay pride e il family day, le
varie commissioni parlamentari sui Dico di cui l'ostinato
Gustav non perde una sessione, i discorsi dei politici di
destra e di centro-sinistra spesso così spaventosamente
simili, le trasmissioni tv tipo Porta a Porta che non poco
hanno contribuito alla catastrofe del nostro paese.
Culturale e sociale, di cui l'esplosione omofoba di quei
mesi è stata una punta visibile.
I due registi incontrano
i ragazzi di Comunione e liberazione, le signore che vanno
dal papa, i fascisti del trifoglio che quasi li menano, gli
invasati di Militia Christi che celebrano sull'isola
Tiberina i feti morti sfoggiando magliette da irriducibili,
quelli che allo stadio fanno casino anche se ci sono
bambini e famiglie osannati persino in latino. Qualcosa non
quadra... Per i più i gay sono malati, si devono curare, se
passano i Dico allora passerà anche la famiglia di «tre più
un cane» (?!?), oddio sono giovani, possibile che delle
lotte passate non sia rimasto nulla? Binetti
(centrosinistra con cilicio) usa la bibbia dove si parla di
uomo e donna. Famiglia è quando ci si vuole bene grida in
piazza Vladimir Luxuria. Luca travolto sospira: «Non mi ero
mai sentito innaturale forse perché viviamo in un ambiente
protetto».
Era l'80 quando Lino Dal Fra continuava i
Comizi d'amore pasolinani e nonostante i pregiudizi c'era
un margine di disponibiltà a confrontarsi. Gli iscritti al
Pci che dicevano «beh se mi figlio dicesse che è gay ne
parlerei prima in sezione», erano anni luce avanti per
sensibilità alle Binetti e ai Rutelli attuali. A sentirli
coi molti italiani che Luca e Gustav incontrano sembra di
stare in un film dell'orrore. Eppure è l'Italia/occidente
con la tv pubblica che parla solo dei musulmani fanatici
come massimo esempio di aberarrazione, era l'Italia del
centrosinistra al governo, azzerata nel profondo dai
governi e dalla cultura berlusconiani così come da una
sinistra che ha rimosso le proprie esperienze avanzate
senza riuscire a renderle popolari. Improvvisamente
l'inverno scorso, finisce con un matrimonio per gioco e con
una canzone ma intanto nel «discount italiano» dei Dico
abbiamo visto un quotidiano nostrano che fa male, malissimo
e spaventa. I due non si rassegnano, e il film è anche una
scommessa: la realtà si può raccontare senza effetti
speciali mettendo in gioco l'esperienza del vissuto. Bello
e raro, in Italia e non solo infatti è un
trionfo.
Berlinale
58: poca Italia, ma buona
di
Boris Sollazzo
........
......Delizioso,
ironico e pungente il documentario di 80 minuti
Improvvisamente, l'inverno scorso, che vede come
protagonisti e registi Luca Ragazzi e Gustav Hofer, coppia
di fatto al cinema come nella vita. Il loro viaggio nei
DICO negati, nel dramma umano di chi si ama e non si vede
riconosciuto se non come clandestino, è sobrio e
irriverente e presenta un quadro desolante della nostra
società, arretrata e astiosa, divisa, in cui un diritto
esteso a qualcuno viene sempre interpretato e proposto come
sottratto a qualcun altro. "C'è il nostro disagio di coppia
e di cittadini italiani di fronte alla massiccia campagna
omofobica ingaggiata dai media, dalla politica e dalla
chiesa, lo scorso inverno in occasione della presentazione
del progetto di legge DiCo".
LIBERAZIONE
Successo
di critica e pubblico per il doc sui DiCo "Improvvisamente
l'inverno scorso"
Luca Ragazzi e Gustav Hofer,
una strana
coppia a Berlino
Boris Sollazzo
Berlino
L 'Italia fatica
sempre a uscire dai propri confini. Un tempo lo faceva con
il cinema (come quello di Francesco Rosi, premiato con
l'Orso d'oro alla carriera). Ad esclusione dei soliti noti
ora spesso brilliamo per assenza. A Berlino in selezione
abbiamo un film e mezzo. Caos Calmo di Grimaldi e Cuore di
fuoco del quasi premio Oscar Luigi Falorni, berlinese
d'adozione e bellamente ignorato dalle nostre produzioni.
L'Italia che piace si fa largo fuori dagli schemi, si potrà
vedere venerdì 15 nella sezione Forum con Terramadre di
Nello La Marca e in Panorama dov'è già passato Mereu con
Sonetaula - storia arcaica di ingiustizia e malsana rivalsa
- e, sempre dopodomani, arriverà Corazones de Mujer . Sotto
lo pseudonimo Kiff Kosoof (eclisse in arabo) alla regia si
celano i cineasti- produttori Davide Sordella e Paolo
Benedetti, allievi di Mike Leigh. « Corazones de mujer -
dicono - è un film sulle maschere e le apparenze che
coprono la sessualità nel mondo arabo e non solo». Scritto
per Almodovar e diretto da questo duo di talento, è un "on
the road" italo-marocchino sulla sessualità: un sarto
travestito e una promessa sposa, una fiaba neorealista,
camera a spalla.
Dolci e malin-comici come l'altra strana
coppia, Luca Ragazzi e Gustav Hofer. Il loro
Improvvisamente l'inverno scorso è un documentario di rara
intelligenza e semplicità con cui una coppia di
giornalisti, di innamorati, ma soprattutto di fatto
racconta la tragicomica epopea dei DiCo in Italia. E
dell'omofobia ben poco latente che ha scatenato. «Solo ieri
- racconta Luca - vedendolo per la prima volta sul grande
schermo e sentendo le risate, gli applausi a scena aperta,
la tensione nelle scene più dure, ho provato una piacevole
sensazione di orgoglio». Meritata. Ci vuole coraggio civile
e incoscienza artistica per tentare un'impresa come la
loro: strumentazione essenziale, girato in digitale, budget
all'osso, argomento spinoso.
«I DiCo sono un tema che
unisce destra e sinistra. Sono praticamente tutti contrari.
Questo ci ha sconfortato». Parola di Gustav Hofer, voce e
viso di Arte, che spiega cosa li ha spinti a tentare il
percorso che, incredibile ma vero, li ha portati fino a
Berlino. «Il festival più giusto per presentare in
anteprima mondiale il nostro documentario - sottolinea
Ragazzi -. Berlino da sempre ha fatto della tolleranza e
del rispetto della libertà individuale la sua bandiera,
forse proprio perché tanto ha sofferto nel secolo scorso».
Un successo clamoroso di critica, pubblico e presso gli
addetti ai lavori. Al sold-out delle tre proiezioni si sono
aggiunti i complimenti. «Alla festa organizzata per il film
fino alle 4 del mattino continuavano ad arrivare colleghi,
ospiti del festival e registi. Tanto affetto per aver
fatto, parole loro, un documentario importante, sincero,
divertente e doloroso». Difficile raccontare meglio i pregi
di questo piccolo gioiello. In un gradevole gioco delle
parti i due, anche protagonisti, si rimbalzano l'inchiesta
e l'indignazione, accompagnati dalla voce narrante di
Veronica Pivetti, passando dal Family Day al Gay Pride ai
raduni aberranti di Militia Christi. Senza mancare l'arena
politica, la commissione presieduta da Cesare Salvi e fin
troppo frequentata dalla teodem Binetti e da una rassegnata
e combattiva Barbara Pollastrini.
«Molti, qui al festival
ci hanno chiesto se i politici fossero caratteristi pagati
da noi, altri ci hanno chiesto se non temevamo di dare del
nostro paese un'immagine troppo retrograda e ingenerosa». I
panni sporchi si lavano in famiglia, lo dissero persino a
Rossellini. Chissà che non sia di buon auspicio per Gustav
e Luca: bel talento, soprattutto perché hanno il dono del
racconto umano e leggero e non la presunzione ideologica
della crociata politica.
Corriere
della Sera
NAZIONALE
sezione: Spettacoli - data: 2008-02-07 num: - pag: 51
| Giuseppina Manin |
Il caso Due giovani giornalisti approdano alla Berlinale con la pellicola in cui raccontano l'impossibilità di avere diritti se si è gay
| «Un
film sulla nostra storia Vera coppia, ma non in
Italia»
|
MILANO — Sono giovani, carini, innamorati. Insieme da 9 anni, entrambi con un bel lavoro, una casa in comune, tanti amici. Una coppia unita, consolidata, che però non può sposarsi. E neanche far conto su quei diritti-doveri che una società civile non nega a nessuno: assistenza sanitaria al partner, reversibilità della pensione, alimenti in caso di separazione, eredità in caso di morte... Niente di ciò vale per Gustav e Luca coppia al maschile. Una delle tante declinazioni delle nuove frontiere della famiglia, delle tanti unioni libere, etero e omosessuali, in atto in Italia. Cinquecentomila secondo l'Istat, il doppio rispetto a 10 anni fa. Chi ha provato a farsene, azzardando proposte di Pacs o Dico, ha fatto tremare istituzioni, vacillare governi, piovere anatemi. Intolleranza e polemiche, un turbine omofobico che Gustav Hofer e Luca Ragazzi, professione giornalisti (il primo corrispondente culturale della rete franco-tedesca Arte, il secondo critico di cinema) hanno deciso di raccontare in un film, Improvvisamente l'inverno scorso, titolo che rimanda al celebre mélo di Mankiewicz bersaglio di censure negli Usa fine anni 50 per le sue tematiche omosessuali. Realizzato in digitale, budget casalingo (5.000 euro), collaborazione generosa di qualificati tecnici del montaggio e del suono, voce narrante Veronica Pivetti, arriva ora alla Berlinale, sezione Panorama, che apre oggi. «Certo non ci saremmo mai aspettati di finire in un festival tanto prestigioso», commentano felici i due. Giusto un anno fa l'inizio delle riprese. «Armati di una telecamera in alta definizione abbiamo seguito l'iter al Senato di quella legge sulle unioni di fatto proposta dal governo Prodi in sintonia con le direttive UE. Da cui, oltre all'Italia, sono rimaste fuori solo Grecia e Austria. Per il resto le unioni di fatto sono regolamentate ovunque. In Spagna, Belgio, Paesi Bassi ai gay è addirittura consentito di sposarsi». Ipotesi per noi lontane anni luce. Quella che esce dal film-documento dei due registi è un'Italia incagliata in preconcetti e oscurantismi. A parte le opinioni dei politici, di destra e di sinistra, da Buttiglione a Binetti, da Pollastrini a Salvi, da Luxuria a Grillini, Gustav e Luca danno voce alla gente comune, a rappresentanti di gruppi religiosi. «Ma i commenti raccolti non sono certo incoraggianti, denunciano una disinformazione preoccupante — assicurano —. Per gran parte degli intervistati l'omosessualità resta "contro natura", "una ma-lattia", "una minaccia per l'estinzione dell'umanità". E i Dico sono visti come una pericolosa scorciatoia verso pedofilia, incesto, adozioni selvagge». «Noi — dicono — in questi anni abbiamo vissuto nel nostro microcosmo, tutelati da amici e parenti. Invece era mera illusione». Ma poi la bolla dorata si spezza, l'Italia con cui fare i conti è un'altra. «Anche se la realtà è sempre imprevedibile. Finito il film l'abbiamo mostrato a un po' di amici. E il commento più bello è arrivato da una signora anziana, cattolica, siciliana, la madre di Luigi Lo Cascio (sposato con la nostra montatrice, Desideria Rayner): "Vedendo voi due — ci ha detto — la vostra complicità, come vi amate, vi litigate, ho pensato a me e a mio marito"». Dopo l'annuncio che il film sarebbe stato proiettato a Berlino, a Luca e Gustav sono arrivate richieste di distributori stranieri interessati. Nessuna dall'Italia. Giuseppina Manin |
L'UNITA
L’Italia la vedremo a Berlino, non in Italia
"L'UNITA", 07.02.2008
di Alberto Crespi
/ Berlino
Rolling Stones, Crosby Stills Nash & Young… il festival di Berlino inizia all’insegna del lavoro di squadra. E quale miglior metafora, per parlare di «squadra», dei grandi gruppi rock ai quali sarà consacrata l’apertura, con gli attesissimi documentari firmati da Martin Scorsese e da Bernard Shakey (il quale altri non è, sotto pseudonimo, che lo stesso Neil Young)? Anche il cinema è, sempre, un lavoro di squadra (tendiamo troppo spesso a dimenticarlo, corrotti dalla «politica degli Autori»: ne ha fatti di danni, la critica francese…). E quindi oggi vorremmo raccontarvi la storia di due squadre italiane, due formazioni giovani che stanno per scendere in campo, al Filmfest, nel campionato pardon, nella sezione Panorama. Due film che si intitolano Improvvisamente l’inverno scorso e Corazones de mujer, entrambi diretti da coppie di registi, entrambi con un respiro internazionale: il primo è l’Italia dei Dico raccontata a chi non la conosce, il secondo è il viaggio iniziatico di due «extracomunitari» che da Torino vanno alla scoperta del natìo Marocco. Entrambi, va da sé, senza una distribuzione italiana: alla faccia del Rinascimento sbandierato dall’Anica non più tardi di 48 ore fa, in Italia se non ti chiami Moccia o non fai comunque film per mocciosi fai fatica ad arrivare nei cinema.
Improvvisamente l’inverno scorso è la storia di Gustav e Luca. Ovvero Gustav Hofer, altoatesino, e Luca Ragazzi, romano: coppia nel cinema e nella vita, i due come raccontano nelle spiritose note di regia vivevano tranquillamente insieme, da 8 anni, finché l’ispido dibattito prima sui Pacs, poi sui Dico infine sui Cus li ha costretti a scoprire che l’Italia è ancora un paese profondamente omofobo. «Abbiamo capito che eravamo vissuti per anni in una zona “protetta”, circondati da amici e parenti, al riparo da tutti coloro che vedono ancora nell’omosessualità una minaccia, se non una malattia. Allora siamo usciti da questa zona, armati di videocamera, e li abbiamo affrontati». Il film è un documentario, ma anche una sorta di ironica commedia sofisticata in cui Gustav fa la parte del film-maker d’assalto e Luca quella del ragazzo riservato: trascinandosi a vicenda, i due raccontano il Family-Day, le manifestazioni della Militia Christi e degli estremisti di destra («Ma dove mi hai portato dice Luca il sabato sera in mezzo ai fascisti! Ma non potevamo andare a mangiare una pizza?»), le estenuanti discussioni in Senato sulla legge. Intervistano Rocco Bottiglione («Senza figli non c’è famiglia!»), Paola Binetti (un ottimo motivo per avere forti dubbi sul Pd), Barbara Pollastrini (un ottimo motivo per avere dubbi su quei dubbi), Franco Grillini, Cesare Salvi. Scoprono un’Italia che non immaginavano, e ce la raccontano. Il film è istruttivo e divertente. Mentre lo vedevamo, e apprezzavamo il puntiglio didattico dei due autori, pensavamo: ah, questo a Berlino fa il botto, è perfetto per spiegare l’Italia agli stranieri. Poi ci abbiamo ripensato: nossignori, questo è perfetto per spiegare l’Italia AGLI ITALIANI! Perché un conto è essere laici convinti ed essere d’accordo con Luca e Gustav su tutto, un conto è far parte della Militia Christi e dire: «Io non ho niente contro i gay, anzi, sono pronto ad aiutarli, a curarli». Ma curarli da che? Sì, siamo ancora l’Italia dei papi, film come Improvvisamente l’inverno scorso sono indispensabili.
BERLINO: GLI STRANIERI GUARDANO 'L'INVERNO' ITALIANO Le coppie gay alla berlinale martedì 12 febbraio 2008 , di ansa
Berlino, 12 feb - E' stata per molti un'autentica scoperta la proiezione di Improvvisamente l'inverno scorso di Gustav Hofer e Luca Ragazzi che viene presentato oggi nella sezione documentaria di Panorama. Stupore, sorriso, un pizzico di sconcerto per le anomalie della realtà italiana sono le reazioni che si raccolgono più frequentemente tra addetti ai lavori e osservatori stranieri che sono venuti in gran numero a interessarsi del film sulla scia del suo tema e delle trasformazioni in corso sulla nostra scena politica e istituzionale. ''Ad essere sinceri - dicono i due autori che a Berlino sono di casa da anni, specie Gustav Hofer che lo scorso anno conduceva la cerimonia del tradizionale Teddy Bear, il premio più trendy e anticonoformista della Berlinale - eravamo soprattutto preoccupati che i giornalisti stranieri non capissero proprio molte sfumature del racconto. Non è facile spiegare il percorso della società italiana dell'ultimo periodo se non la si vive dall'interno. Invece alla prima proiezione non sono mancate le risate (a cui tenevamo molto perché non ci interessava un documentario classico o un semplice pamphlet polemico), abbiamo riscontrato un interesse e una simpatia reali, ci è sembrato di essere meno soli''. A qualche mese dalla conclusione delle riprese, alla vigilia di una nuova tornata elettorale che allontana ancora ogni discussione sui diritti delle coppie omosessuali in Italia, cosa pensano Hofer e Ragazzi del sentire comune italiano su questi temi? ''Che siamo un popolo quantomeno ingenuo - risponde Luca Ragazzi - pronto a credere a tutto quanto legge o ascolta dalla propaganda e intimidito di fronte ad ogni manifestazione di novità o diversità''. Rimpianti e gratitudine per chi vi ha affiancato o reso le cose difficili durante il vostro viaggio nella cronaca italiana? ''Molta gratitudine per Barbara Pollastrini - dice Gustav Hofer - che è stata coerente e attenta al nostro punto di vista fino all'ultimo momento possibile, qualche rimpianto per non essere mai riusciti a intervistare Rosy Bindi, troppo impegnata nel lavoro politico e di governo per rilasciarci un'intervista. Ma per il resto ci possiamo dire soddisfatti: avevamo 35 ore di materiale girato, volevamo fare qualcosa di molto diverso da un'inchiesta tv, siamo restati alla moviola fino all'ultimo momento possibile per fare un lavoro professionale e divertente. Nei prossimi giorni vedremo se sarà possibile farlo vedere anche in Italia, ma speriamo che l'eco del festival ci aiuti''. (ANSA).
BERLINALE. DOMANI SERA PRIMA MONDIALE DELL DRAMMA DELLE COPPIE GAY ITALIANE POLLASTRINI SCRIVE GLI AUTORI DEL FILM martedì 12 febbraio 2008 , di APCOM
Berlino, 11 feb. (Apcom) - "È stato un viaggio che avremmo preferito non compiere". Così il giornalista Luca Ragazzi definisce il viaggio nell'Italia omofoba al centro di 'Improvvisamente l'inverno scorso', il documentario sul progetto di legge relativo alle unioni civili (i "Dico") realizzato insieme al compagno Gustav Hofer. Girando il film "abbiamo scoperto che l'Italia sicuramente non è pronta per stare in Europa", spiega Ragazzi ad Apcom, nel corso di un'intervista in un hotel vicino Potsdamer Platz, quartier generale del festival del cinema di Berlino, che ha inserito il loro film nella sezione "Panorama". "Non ci siamo assolutamente aspettati di trovare un'Italia omofoba", perché "per noi l'omosessualità era un problema superato", gli fa eco Hofer. "Abbiamo invece dovuto scoprire che l'omosessualità è ancora un tabù, un problema, una minaccia", prosegue il corrispondente culturale dall'Italia della tv franco-tedesca "Arte". "Speriamo che il nostro film possa creare un po' un caso intorno a questo argomento, perché siamo qui solo per quello, perché si parli ancora di questa cosa e anche all'estero si sappia cosa è successo in Italia l'inverno scorso", spiega Ragazzi. Del resto "non lo sanno neanche in Italia, purtroppo", aggiunge Hofer sconsolato. Oltre che con l'atteggiamento della Chiesa e della politica (incapace di "difendere le proprie posizioni, che possono anche essere anche opposte a quella della Chiesa", come dice Hofer), i due registi se la prendono infatti anche con i media, che "hanno perso l'occasione di essere chiarificatori", sostiene Ragazzi. "Quello che abbiamo scoperto parlando con tutta la gente che era contraria è che nessuno ha veramente capito questi 14 punti dei Dico", nota Hofer. Comunque, aggiunge il giornalista altoatesino, "tutto questo dibattito non ci sarebbe stato se ci fosse stato un ricambio generazionale all'interno della politica". I due, compagni da nove anni (la telefonata con cui sono stati invitati a Berlino è arrivata proprio il 14 gennaio, giorno del loro nono anniversario), ammettono di pensare ogni tanto anche all'ipotesi di trasferirsi all'estero. "A me piacerebbe restare, ci piace pensare che non dobbiamo lasciare l'Italia, che non sia realmente così retrograda come a volte sembra di essere", spiega Hofer. Tra i due c'è però un dibattito se restare o meno. "Ci pensiamo costantemente" e "non è detto che non lo faremo un giorno" rivela Ragazzi. Ma ci sarà nel prossimo futuro una legge sui diritti e i doveri delle coppie di fatto, anche omosessuali? "Noi siamo molto pessimisti dopo quest'esperienza che abbiamo fatto, perché né la destra, né la sinistra hanno veramente interesse a farla", spiega Hofer. Il film verrà proiettato domani sera a Berlino in anteprima mondiale. I due registi hanno in programma nella capitale tedesca due-tre appuntamenti con alcuni distributori, sia italiani che stranieri. (AGI) - Roma, 12 feb. - La Ministra Barbara Pollastrini ha inviato a Gustav Hofer e Luca Ragazzi, gli autori del film "Improvvisamente l'inverno scorso" che verra' presentato oggi nella sezione "Panorama" del Festival di Berlino, dicendosi "orgogliosa del vostro successo perche' premiando i vostri talenti si parla di un'Italia ricca di risorse fresche e giovani. Il film, con sensibilita' e stile, mostra sofferenze, solitudini e gioie di un progetto affettivo tra omosessuali. Perche' da' speranza a quanti come me continueranno ad impegnarsi per un Paese aperto, umano, tollerante, capace di investire sul valore della persona, sulla sua liberta' e responsabilita'. E perche' lo meritate davvero". (AGI)
di Gay.it Martedì 12 Febbraio 2008
| 'Improvvisamente l'inverno scorso': film gay alla Berlinale |
| La
Ministra Barbara Pollastrini si è congratulata con
gli autori per il successo ottenuto. La pellicola
presentata nella sezione 'Panorama'. Pollastrini:
"Continuerò ad impegnarmi per un paese aperto"
|
|
Il
ministro Barbara Pollastrini ha inviato un messaggio
a Gustav Hofer e Luca Ragazzi, gli autori del film
"Improvvisamente l'inverno scorso" che verrà
presentato oggi nella sezione "Panorama" del Festival
di Berlino. "Caro Gustav, caro Luca, sono orgogliosa
del vostro successo - scrive il Ministro - perché
premiando i vostri talenti si parla di un'Italia
ricca di risorse fresche e giovani. Il film, con
sensibilità e stile, mostra sofferenze, solitudini e
gioie di un progetto affettivo tra omosessuali.
Perché dà speranza a quanti, come me, continueranno
ad impegnarsi per un Paese aperto, umano, tollerante,
capace di investire sul valore della persona, sulla
sua libertà e responsabilità. E perché lo meritate
davvero". Il film racconta la storia di Luca e
Gustav. La loro vita di coppia cambia radicalmente,
quando il governo nel febbraio 2007 propone una legge
sulle unioni di fatto estesa anche alle coppie
omosessuali. Il paese si è così diviso tra chi si
diceva a favore dei DiCo e chi gli sparava contro.
Dai pulpiti delle chiese e dai salotti televisivi, si
è arrivati a livelli parossistici di intolleranza.
Gustav e Luca si sono trovati, così, in mezzo a
un’omofobia crescente. Per capirne i motivi hanno
iniziato un viaggio in un’Italia a loro finora
sconosciuta.
|
Adnkronos, 7.02.2008
www.taxidriver.it
06.02.2008
da: In Suedtirol, nr. 5
da: Alto Adige, 28.01.2008
«Che
fatica essere una coppia gay»
Altoatesino firma un documentario sui Dico falliti Il
film è stato selezionato per il Festival di Berlino
Gustav Hofer: sconvolto dall’omofobia scatenata contro le
coppie di fatto
FRANCESCA
GONZATO /
da Alto Adige, 28.01.2008
BOLZANO.
Diario
di una coppia gay, nei mesi dell’affondamento dei Dico.
«Improvvisamente l’inverno scorso» è il film che documenta
il tentativo di dare diritti alle coppie di fatto e la
campagna omofoba (trasversale) nata lo scorso febbraio come
reazione a quel disegno di legge. Il documentario (voce
narrante Veronica Pivetti) parteciperà al Festival di
Berlino (sezione Panorama). Lo firma l’altoatesino Gustav
Hofer, che lo ha ideato e diretto con il compagno Luca
Ragazzi. «Il documentario è nato dalla necessità di mettere
nero su bianco il nostro disagio di coppia e di cittadini
italiani di fronte alla massiccia campagna omofobica
ingaggiata dai media, dalla politica e dalla chiesa»,
raccontano gli autori.
Il tono scelto è quello della
leggerezza, dell’ironia, ma senza risparmiare nulla. Per
settimane hanno tampinato i senatori al lavoro sui Dico.
Hanno incontrato la senatrice Paola Binetti, capofila dei
contrari ai Dico, «ma persona squisita», non sono riusciti
a ottenere un appuntamento dal ministro Rosy
Bindi.
Hofer, 31 anni, è nato a Sarentino. La sua
famiglia vive in Valle Aurina e il 12 febbraio madre e
sorelle saranno in platea a Berlino per la prima di
«Improvvisamente l’inverno scorso».
Già bilingue,
Hofer ha frequentato il liceo linguistico a Brunico. «Ed è
stata la mia fortuna, perché grazie alle lingue mi sto
guadagnando da vivere». Lavora dal 2001 per «Arte», la
televisione franco-tedesca, di cui è corrispondente per la
cultura dall’Italia e conduttore per il programma
quotidiano «Journal de la culture - Arte
Kultur».
«Dovevo restare a Roma per sei mesi, non
sono più ripartito», racconta. Dopo il liceo e prima di
«Arte» c’è stata la laurea in Scienze della comunicazione a
Vienna e gli studi di cinema a Londra.
Luca Ragazzi,
36 anni, è critico cinematografico e fotografo.
Sono
una coppia da quasi dieci anni. La campagna contro i Dico,
raccontano, è stata un tale shock che hanno deciso di
reagire. «Ci siamo resi conto che stavamo vivendo una sorta
di bolla, circondati da amici e parenti, al riparo da tutti
coloro che vedono ancora nell’omosessualità una minaccia,
se non una malattia».
Hofer, che ha nel curriculum
alcuni cortometraggi, ha convinto Ragazzi a trasformare lo
sgomento in un documentario. Nei mesi scorsi dopo il
rifiuto da un festival italiano è arrivata la chiamata a
Berlino.
«Improvvisamente l’inverno scorso» è la
storia di una coppia che attraversa i mesi di discussione
sui Dico. Con una telecamera hanno seguito i lavori al
Senato, ascoltando le ragioni di chi portava avanti il
disegno di legge e di chi ha lavorato per mandarlo nel
cassetto. Si sono infilati al Family Day e in
manifestazioni ultra cattoliche in cui hanno scoperto che
mai e poi mai potranno aspirare, in quanto gay, al titolo
di famiglia. Pochi giorni fa Hofer e Ragazzi sono stati
ospiti di Pierluigi Diaco su Canale Italia. Alla domanda
«vi considerate una famiglia?» la risposta è stata: «Non ci
avevamo mai pensato, ma in mezzo a questo caos abbiamo
iniziato a parlarne. La risposta è sì, ci sentiamo
famiglia». L’hanno detto nel documentario con ironia:
«Lungi dal volerci ritrarre come vittime».
Dopo
Berlino inizieranno le proiezioni in Italia. Hofer fa
sapere, un po’ scherzando e un po’ no: «Ci piacerebbe
organizzare una grande proiezione anche a Bolzano,
invitando magari la senatrice Thaler Ausserhofer che,
parlando dei Dico, ha detto che in caso di voto su una
legge per le coppie di fatto non l’avrebbe votata perché
“non si devono fare per forza tutte le sciocchezze”.
Insomma, c’è ancora molto lavoro da
fare».
La storia vera di Luca e Gustav, nella sezione "Panorama"
mercoledì 16 gennaio 2008 , diAPCOM
|
|
|
ALLA BERLINALE UN VIAGGIO NELL'ITALIA DELL'OMOFOBIA |
Roma, 16 gen. (Apcom) - Un documentario autobiografico su
una coppia, Gustav Hofer e Luca Ragazzi, che sta insieme da
otto anni in un'Italia che scopre ostile ai gay compiendo
un viaggio tra l'intolleranza.
"Improvvisamente l'inverno scorso" è tra i film che
rappresentano il nostro Paese al Festival Internazionale
del cinema di Berlino (dal 7 al 17 febbraio) nel programma
ufficiale
"Panorama".
Gli autori hanno sentito l`opinione della gente comune,
delle associazioni religiose, dei politici di destra e di
sinistra tra cui Rocco Buttiglione, Paola Binetti, Barbara
Pollastrini, Franco Grillini e Cesare Salvi in occasione di
manifestazioni e contromanifestazioni che per mesi e mesi
hanno seguito la discussione generale al Senato sui Dico.
"Questo documentario - hanno spiegato i registi - è nato da
una necessità autentica, quella di voler mettere nero su
bianco il nostro disagio di coppia e di cittadini italiani
di fronte alla
massiccia campagna omofobica ingaggiata dai media, dalla
politica e dalla chiesa, lo scorso inverno in occasione
della presentazione del progetto di legge DiCo".
"Abbiamo dovuto dolorosamente constatare - hanno continuato
- che
stavamo vivendo in una sorta di bolla, circondati da amici
e parenti, al riparo da tutti quanti coloro che vedono
ancora nell`omosessualità una minaccia se non una malattia.
Lungi dal voler disegnarci come vittime, ma anzi, cercando
di vedere alle cose attraverso il filtro dell`ironia, e
partendo dall`assunto che si debbano sempre conoscere e
rispettare le ragioni dell`altro, siamo usciti fuori dal
guscio - hanno concluso - mettendoci in gioco come persone
e come coppia".
Il trailer è visibile su http:
www.myspace.com/improvvisamente,
mentre il sito del film è all'indirizzo
www.suddenlylastwinter.com . Prodotto da hiq productions,
al montaggio del film ha lavorato Desideria Rayner, al
montaggio del suono Silvia Moraes. Produttore associato:
l'attrice Jacqueline Lustig e produttore esecutivo Maria
Teresa Tringali.
ZCZC0523/SXB
WIC30219
R SPE S0B NIE QBXB
BERLINO: A PANORAMA, STORIE DELL'ITALIA OMOFOBA
(ANSA) - ROMA, 16 GEN - Oltre Sonetàula di
Salvatore Mereu
fara' parte della sezione Panorama della 58esima Berlinale
(7/17
febbraio) anche il documentario Improvvisamente l'inverno
scorso, a firma di due registi Gustav Hofer e Luca Ragazzi
che
sono coppia nella vita, oltre che sul set. Il film indaga
sull'omofobia della società italiana intervistando persone
comuni, ma anche esponenti di spicco della classe politica.
E ancora, nonostante il titolo e il nome del
regista, il film
Corazones de Mujer di due registi e produttori italiani
Davide
Sordella e Pablo Benedetti che firmano con K. Kosoof, loro
nome
d'arte collettivo che in arabo vuol dire eclisse. Il film
narra
la storia vera di un sarto travestito di origine marocchina
e di
una promessa sposa araba che vive a Torino e deve
recuperare la
verginità perduta. (ANSA).
GAL
16-GEN-08 18:14 NNNN
CINEMA:
SALVI, PROIETTARE IN ITALIA FILM RAGAZZI-HOFER CHE ANDRA' A
BERLINO =
IL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE GIUSTIZIA PARLA DEL FILM
GAY
Roma,
17 gen. (Adnkronos) - "Mi impegno ad organizzare anche qui
in Italia una proiezione del film 'Improvvisamente
l'inverno scorso',
realizzato dai registi Luca Ragazzi e Gustav Hofer e in
concorso al
prossimo Festival Internazionale del Cinema di Berlino". Lo
ha
dichiarato il senatore Cesare Salvi, presidente della
Commissione
Giustizia della Camera, ospite di Pierluigi Diaco a
"Temporale", il
programma di attualita' politica in onda su Canale Italia e
in
contemporanea su Sky al canale 883.
Al senatore Salvi, Gustav Hofer e Luca Ragazzi, ospiti
anche
loro della trasmissione di Diaco, hanno consegnato la prima
copia del
film autobiografico che racconta di una giovane coppia
gay italiana.
"Il docu-film racconta un viaggio tra l'intolleranza
omofoba in
un'Italia che si scopre ostile e insensibile verso i
diritti delle
coppie
gay", spiega Luca Ragazzi. "Noi in questo film non
raccontiamo
solo la nostra storia, ma quella di migliaia di ragazzi che
vivono la
nostra condizione con naturalezza e amore", dichiara Gustav
Hofer.
Il senatore Salvi, impegnato da mesi sull'argomento del
riconoscimento delle coppie di fatto all'interno della
Commissione che
presiede, ha commentato: "E' importante discutere di questi
argomenti
in sedi diverse da quelle istituzionali, invitero' sia la
stampa che
interlocutori politici di tutto lo schieramento, a fare una
visione
del lavoro di questi ragazzi. Mi auguro che vi sia un'ampia
partecipazione".
(Spe/Ct/Adnkronos)
MAW9595
4 pol gn00 610 ITA0595;
Apc-CINEMA/ DOCUMENTARIO ITALIANO SUI DICO SELEZIONATO A
BERLINO
"Improvvisamente l'inverno scorso" di Ragazzi e Hofer
Roma, 21 gen. (Apcom) - E' stato selezionato al festival di
Berlino (7-17 febbraio) un film-documentario di due registi
italiani, Luca Ragazzi e Gustav Hofer, sul fallimento del
disegno
di legge sulle coppie di fatto (Dico). Narrato dalla voce
di
Veronica Pivetti, la pellicola, "Improvvisamente l'inverno
scorso", verrà visionato nella sezione Panorama della
Berlinale.
I due autori - una coppia gay - descrivono la propria
vita da
quando il governo, nel febbraio del 2007, propone di fare
una
legge sulle unioni di fatto a quando, ormai accantonato il
progetto nelle aule del Parlamento, celebrano un
matrimonio-burla
di fronte ad un discount della catena Dico.
"Questo documentario è nato da una necessità
autentica, quella
di voler mettere nero su bianco il nostro disagio di coppia
e di
cittadini italiani di fronte alla massiccia campagna
omofobica
ingaggiata dai media, dalla politica e dalla chiesa, lo
scorso
inverno in occasione della presentazione del progetto di
legge
Dico", affermano i registi.
Nel film, oltre alle immagini del Family day, del
cardinale
Camillo Ruini e del Papa, vengono mostrate le interviste
dei
parlamentari Rocco Buttiglione, Paola Binetti, Franco
Grillini e
Cesare Salvi, oltre alla ministra Barbara Pollastrini, una
delle
due firmatarie, insieme a Rosy Bindi, del ddl sulle unioni
civili. Un trailer del film è disponibile sul sito
www.myspace.com/improvvisamente
e alla
pellicola è stato dedicato
anche il sito
www.suddenlylastwinter.com. La
sezione Panorama
della Berlinale presenta "opere nuove di autori conosciuti,
così
come opere prime e nuove scoperte".
Red/Ska
211945 gen 08
GUSTAV
E LUCA PRESENTANO IL LORO DOCUMENTARIO IN TV. E BIONDI
RIVELA:”BERLUSCONI VUOLE I CUS, MA NON PUO’
DIRLO”
Gen
17
Incredibile!
Berlusconi sarebbe d’accordo a sostenere una legge per il
riconoscimento delle coppie di fatto, quindi anche di
quelle omosessuali. Non è uno scherzo! Ieri sera lo ha
rivelato un autorevole esponente di Forza Italia ospite,
insieme al Sen.Cesare Salvi, da me a “Temporale” (di cui
presto proporrò sul blog un estratto-video). In studio
erano presenti anche Gustav Hofer e Luca Ragazzi, una
coppia nella vita e nel lavoro: il loro documentario
“Improvvisamente l’inverno scorso” (che denuncia il
crescente fenomemo dell’omofobia in Italia, e il
noiosissimo e sterile dibattito sui Dico e sui Cus) è stato
scelto per la categoria “Panorama” del prossimo Festival di
Berlino.
Ecco l’ANSA: UNIONI CIVILI: BIONDI, BERLUSCONI PER I CUS MA
NON PUO’ DIRLO
ROMA, 16 GEN. “Berlusconi la pensa come me, è d’accordo sui
Cus ma non lo può dire; bisogna disciplinare le coppie di
fatto”. Lo ha affermato il senatore di Fi Alfredo Biondi,
ospite di Pierluigi Diaco a “Temporale”, il programma di
attualita’ politica in onda su Canale Italia e in
contemporanea su Sky al canale 883. “Lo aveva asserito
anche Bondi - ha aggiunto - ora non so se ci hanno
ripensato”. (ANSA)
DIACO blog
Recentemente ho avuto il privilegio di vedere in anteprima
un documentario sulla storia di una coppia gay: Luca e
Gustav. Un lavoro veramente ben fatto, che spero possa
trovare spazio in qualche Festival fuori e dentro l’Italia.
Intanto per il 16 Gennaio ho invitato gli autori a
“Temporale” (il programma che conduco il mercoledì sera
alle 23 in conteporanea su Canale Italia e sul canale 883
di Sky) a dibattere con il Sen. Cesare Salvi (Presidente
della Commissione Giustizia del Senato) e il Sen. Rocco
Buttiglione dell’Udc.
cinemaeuropa
